Žalmy 114
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
2Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
3To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
4Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
5Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
6Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
7Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
8Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.