Žalmy 118
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
2Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
5V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
6Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
7Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
8Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
10Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
13Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
14Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
15Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
16Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
17Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
18Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
19Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
20Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
21Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
22Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
23Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
24Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
25Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
26Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
27Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
28Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
29Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.