Псалми 118
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
2Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3Нека рече дом Аронов да је довека милост Његова;
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
5Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
6Господ је са мном, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
7Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
8Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
10Сви ме народи опколише; али их у име Господње разбих.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Опколише ме као пчеле саће, и угасише се као огањ у трњу: у име их Господње разбих.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
13Отиснуо си ме да паднем, али ме Господ прихвати.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
14Господ је хвала моја и песма; Он ми поста Спаситељ.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
15Глас радости и спасења чује се у колибама праведничким: „Десница Господња даје силу;
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
16Десница Господња узвишује, десница Господња даје силу.”
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
17Нећу умрети, него ћу жив бити, и казивати дела Господња.
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
18Карајући покара ме Господ; али ме смрти не даде.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
19Отворите ми врата од правде, ући ћу на њих, славићу Господа.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
20„Ево врата Господња, на која улазе праведници!”
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
21Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
22Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
23То би од Господа и дивно је у нашим очима.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
24Ево дан, који створи Господ! Радујмо се и веселимо се у њ!
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
25О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак!
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
26Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
27Господ је Бог крепак, и Он нас обасја; жртву празничну, везану врпцама, водите к роговима жртвенику.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
28Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
29Хвалите Господа, јер је добар, јер је милост Његова довека.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.