Псалми 5

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.

1主よ、私の言葉に耳を傾けてください。私の思い巡らすことを顧みてください。

2Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

2私の叫びの声を聞いてください、私の王、私の神よ。私はあなたに祈る。

3Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.

3主よ、朝にあなたは私の声を聞かれる。朝に私はあなたの前に願いを並べ、期待して待ち望む。

4Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.

4あなたは悪を喜ばれる神ではないからだ。悪はあなたと共に住むことができない。

5Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.

5高慢な者はあなたの目の前に立つことができない。あなたは不義を行うすべての者を憎まれる。

6Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.

6あなたは偽りを語る者たちを滅ぼされる。主は血を流す者と欺く者を忌み嫌われる。

7А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.

7しかし私としては、あなたの豊かな慈しみのゆえに、私はあなたの家に入る。私はあなたを恐れ敬い、あなたの聖なる宮に向かってひれ伏す。

8Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.

8主よ、私の敵のゆえに、あなたの義をもって私を導いてください。私の顔の前に、あなたの道をまっすぐにしてください。

9Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.

9彼らの口には真実がないからだ。彼らの心は破滅である。彼らの喉は開かれた墓である。彼らはその舌でへつらう。

10Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.

10神よ、彼らに罪を負わせてください。彼らを自分自身の企てによって倒れさせてください。彼らの多くの背きのゆえに、彼らを追い出してください。彼らはあなたに逆らったからだ。

11Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.

11しかし、あなたに避け所を求めるすべての者を喜ばせてください。あなたが彼らを守られるので、彼らにいつも喜びの叫びを上げさせてください。御名を愛する者たちにも、あなたにあって喜ばせてください。

12Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.

12あなたは義人を祝福されるからだ。主よ、あなたは盾で囲むように、恵みで彼を囲まれる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.