Псалтырь 5

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.

1主よ、私の言葉に耳を傾けてください。私の思い巡らすことを顧みてください。

2Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.

2私の叫びの声を聞いてください、私の王、私の神よ。私はあなたに祈る。

3Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.

3主よ、朝にあなたは私の声を聞かれる。朝に私はあなたの前に願いを並べ、期待して待ち望む。

4Господи! рано услышь голос мой, рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,

4あなたは悪を喜ばれる神ではないからだ。悪はあなたと共に住むことができない。

5ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;

5高慢な者はあなたの目の前に立つことができない。あなたは不義を行うすべての者を憎まれる。

6нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

6あなたは偽りを語る者たちを滅ぼされる。主は血を流す者と欺く者を忌み嫌われる。

7Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.

7しかし私としては、あなたの豊かな慈しみのゆえに、私はあなたの家に入る。私はあなたを恐れ敬い、あなたの聖なる宮に向かってひれ伏す。

8А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.

8主よ、私の敵のゆえに、あなたの義をもって私を導いてください。私の顔の前に、あなたの道をまっすぐにしてください。

9Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.

9彼らの口には真実がないからだ。彼らの心は破滅である。彼らの喉は開かれた墓である。彼らはその舌でへつらう。

10Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят.

10神よ、彼らに罪を負わせてください。彼らを自分自身の企てによって倒れさせてください。彼らの多くの背きのゆえに、彼らを追い出してください。彼らはあなたに逆らったからだ。

11Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.

11しかし、あなたに避け所を求めるすべての者を喜ばせてください。あなたが彼らを守られるので、彼らにいつも喜びの叫びを上げさせてください。御名を愛する者たちにも、あなたにあって喜ばせてください。

12И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.

12あなたは義人を祝福されるからだ。主よ、あなたは盾で囲むように、恵みで彼を囲まれる。

13Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.

no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.