Псалтырь 5

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.

1Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.

2Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.

2Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

3Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.

3Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.

4Господи! рано услышь голос мой, рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,

4Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.

5ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;

5Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.

6нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

6Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.

7Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.

7А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.

8А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.

8Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.

9Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.

9Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.

10Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят.

10Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.

11Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.

11Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.

12И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.

12Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.

13Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.

no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.