Псалтырь 63

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Начальнику хора. Псалом Давида.

1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.