תְהִלִּים 63
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
2כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
3כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
4כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
5כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
6אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
7כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
8דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
9והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
10יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
11והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.