תְהִלִּים 72
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
2ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
3ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
4ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
5ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
6ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
7יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
8וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
9לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
10מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
11וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
12כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
13יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
14מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
15ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
16יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
17יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
18ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
19וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
20כלו תפלות דוד בן ישי׃
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.