תְהִלִּים 72
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃
1MAI N Kot, kom kotiki o n nanmarki en kapu n , o kotiki o n nain nanmarki ol omui pu n .
2ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
2Pwen kaunda japwilim omui aramaj akan nin tiak pu n , o dorela japwilim omui me luet akan.
3ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
3Nana kan en kare do n aramaj akan popol o dol akan me pu n .
4ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃
4A pan jauaja pu n en me luet ren aramaj akan; a pan dorela nain me jamama kan, o pan tiakedi me morjued o.
5ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃
5Aramaj pan majak komui ja n eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipo n mia.
6ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
6A pan kotidi dueta katau o n mat kap, dueta katau me kawujokejok jap o.
7יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
7Me pu n o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipo n jolar mia.
8וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃
8A pan kotin kaunda ja n eu madau lel wo n eu, o ja n pilap o lel ni imwin jappa.
9לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃
9Me kaukaujon nan jap tan, pan dairukedi o n mo a, o a imwintiti kan pan ka n ala pwel par.
10מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
10Nanmarki en Tarjij o me mi nan dake kan, pan wa do n i ar kijakij; nanmarki en Arapia o Jepa pan wia nopwei.
11וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃
11Nanmarki kan karoj pan kaudoki o n i, men liki kan karoj pan upa o n i.
12כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃
12Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.
13יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
13A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja n en en me jamama kan.
14מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
14A pan kotin dorela n en arail ja n ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jila n i.
15ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
15A pan ieiajata o kold ja n wein Arapia pan wijik wo n i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.
16יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
16Wantuka kan pan pwaida mau nin jappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramaj akan pan woj ada nan kanim akan dueta ra nan jap o.
17יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
17Mar a pan duedueta kokolata; arain katipi n a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karoj pan kapi n a i.
18ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
18Kapi n o n Kot leowa, Kot en jrael, i eta, me kin wiada manaman akan.
19וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃
19O kapi n o n mar a li n an kokolata, o jap karoj en direki a wau! Amen, amen!
20כלו תפלות דוד בן ישי׃
20Iet imwilan kapakap en Dawid nan Ijai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.