Psalm 72
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O God, luti nu sin tokosra tuh elan nununku ke suwohs lom. Sang nu sel suwoswos lom
1MAI N Kot, kom kotiki o n nanmarki en kapu n , o kotiki o n nain nanmarki ol omui pu n .
2Tuh el fah kol mwet lom ke nununku suwohs, Ac kasru mwet akkeokyeyuk ke suwoswos.
2Pwen kaunda japwilim omui aramaj akan nin tiak pu n , o dorela japwilim omui me luet akan.
3Lela tuh acn uh in engankin kapkapak, Ac in pulakin suwoswos.
3Nana kan en kare do n aramaj akan popol o dol akan me pu n .
4Lela tuh tokosra in oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup; Lela elan kasru mwet enenu Ac kutangulosla su akkeokyalos.
4A pan jauaja pu n en me luet ren aramaj akan; a pan dorela nain me jamama kan, o pan tiakedi me morjued o.
5Lela tuh mwet lom in alu nu sum ke lusenna pacl faht uh tolak, Ac ke lusenna pacl malem uh ase kalem la, in fwil nukewa fahsru.
5Aramaj pan majak komui ja n eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipo n mia.
6Lela tuh tokosra elan oana af nu fin acn uh, Oana aunyaf ma aksroksrokye ima uh.
6A pan kotidi dueta katau o n mat kap, dueta katau me kawujokejok jap o.
7Lela tuh moul suwoswos in kapkapak ke pacl el tokosra, Ac mwe akinsewowo sin God me in yokyokelik ke lusenna pacl malem uh kalem.
7Me pu n o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipo n jolar mia.
8Tokosrai lal ac fah sasla liki sie meoa nu ke sie pac meoa, Ac liki Infacl Euphrates nu ke saflaiyen faclu.
8A pan kotin kaunda ja n eu madau lel wo n eu, o ja n pilap o lel ni imwin jappa.
9Mwet su muta yen mwesis uh fah tuku ac epasr nu sel, Ac mwet lokoalok lal elos fah faksufi ye mutal.
9Me kaukaujon nan jap tan, pan dairukedi o n mo a, o a imwintiti kan pan ka n ala pwel par.
10Tokosra Spain, oayapa tokosra ke tuka srisrik we, elos fah sang mwe sang lalos nu sel; Tokosra lun acn Sheba ac acn Seba elos fah wi pac use mwe lung lalos.
10Nanmarki en Tarjij o me mi nan dake kan, pan wa do n i ar kijakij; nanmarki en Arapia o Jepa pan wia nopwei.
11Tokosra nukewa ac fah epasr nu sel, Ac mutunfacl nukewa fah kulansap nu sel.
11Nanmarki kan karoj pan kaudoki o n i, men liki kan karoj pan upa o n i.
12El molela mwet sukasrup su pang nu sel, Ac oayapa elos su enenu ac pilesreyuk.
12Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.
13El pakomutalos su munas ac sukasrup, El molela moul lalos su enenu.
13A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja n en en me jamama kan.
14El molelosla liki inpoun mwet su akkeokyalos ac su oru ma sulallal nu selos; Moul lalos saok sel.
14A pan kotin dorela n en arail ja n ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jila n i.
15Lela in loes moul lun tokosra! Lela tuh gold lun Sheba in itukyang nu sel, Ac mwet uh in pre kacl pacl e nukewa; Lela tuh mwe insewowo lun God in oan facl pacl e nukewa.
15A pan ieiajata o kold ja n wein Arapia pan wijik wo n i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.
16Finsrak tuh in pukanten wheat fin acn uh; Ac inging uh in afla ke fokinsak, Oana ma kapak fin inging Lebanon. Lela tuh siti nukewa in nwanala ke mwet Oana mah in ima uh.
16Wantuka kan pan pwaida mau nin jappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramaj akan pan woj ada nan kanim akan dueta ra nan jap o.
17Lela tuh inen tokosra in tiana mulkinyukla, Ac pwengpeng lal in oan paht oana faht uh. Lela tuh mutanfahl nukewa in siyuk tuh God Elan akinsewowoyalos Oana ke El akinsewowoyal tokosra.
17Mar a pan duedueta kokolata; arain katipi n a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karoj pan kapi n a i.
18Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel! Tuh El mukena ku in oru ma wolana inge.
18Kapi n o n Kot leowa, Kot en jrael, i eta, me kin wiada manaman akan.
19Kaksakin Ine wolana lal ma pahtpat! Lela tuh wolana lal in nwakla faclu nufon. Amen! Amen!
19O kapi n o n mar a li n an kokolata, o jap karoj en direki a wau! Amen, amen!
20Pa inge saflaiyen pre lal David, wen natul Jesse.
20Iet imwilan kapakap en Dawid nan Ijai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.