Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1MAI N Kot, kom kotiki o n nanmarki en kapu n , o kotiki o n nain nanmarki ol omui pu n .
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2Pwen kaunda japwilim omui aramaj akan nin tiak pu n , o dorela japwilim omui me luet akan.
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3Nana kan en kare do n aramaj akan popol o dol akan me pu n .
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4A pan jauaja pu n en me luet ren aramaj akan; a pan dorela nain me jamama kan, o pan tiakedi me morjued o.
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5Aramaj pan majak komui ja n eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipo n mia.
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6A pan kotidi dueta katau o n mat kap, dueta katau me kawujokejok jap o.
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7Me pu n o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipo n jolar mia.
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8A pan kotin kaunda ja n eu madau lel wo n eu, o ja n pilap o lel ni imwin jappa.
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9Me kaukaujon nan jap tan, pan dairukedi o n mo a, o a imwintiti kan pan ka n ala pwel par.
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10Nanmarki en Tarjij o me mi nan dake kan, pan wa do n i ar kijakij; nanmarki en Arapia o Jepa pan wia nopwei.
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11Nanmarki kan karoj pan kaudoki o n i, men liki kan karoj pan upa o n i.
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja n en en me jamama kan.
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14A pan kotin dorela n en arail ja n ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jila n i.
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15A pan ieiajata o kold ja n wein Arapia pan wijik wo n i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16Wantuka kan pan pwaida mau nin jappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramaj akan pan woj ada nan kanim akan dueta ra nan jap o.
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17Mar a pan duedueta kokolata; arain katipi n a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karoj pan kapi n a i.
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18Kapi n o n Kot leowa, Kot en jrael, i eta, me kin wiada manaman akan.
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19O kapi n o n mar a li n an kokolata, o jap karoj en direki a wau! Amen, amen!
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20Iet imwilan kapakap en Dawid nan Ijai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.