Псалми 7
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.
1MAI N , i kin liki komui Ieowa, ai Kot. Kom kotin jauaja ia o n ai imwintiti kan karoj, o kotin dore ia la,
2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.
2Pwe ren der dueta laien amen kol ia di o tape n ia paja n , pwe jota pil amen jaundor.
3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,
3Mai n , ai Kot, ma i wiadar mepukat, o ma pa i kat wiadar japu n ,
4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;
4O ma i depukki mejued en akai ar wiawia mau o n ia, pwe I dorelar, me imwintiti o n ia, ap jota karepa,
5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.
5A ma jo due, ai imwintiti en kaloke ia, o kol ia di, o tiakedi maur i nani pwel, o kawela mar ai. Jela.
6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.
6Mai n , kom kotida ni omui o n io n o kotin palian makar en ai imwintiti kan, o kotin opada n ia, pwe re kotin inau kidar kapu n ,
7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.
7Pwe wei kan pan pokon do n ir; o re kotin purodala pweki irail.
8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.
8leowa iei jaunkapu n en wei kan. Mai n , kotin jauaja ia, duen ai pu n o duen ai lelapok!
9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!
9Re kotin kadukiedi mejued en me doo ja n Kot akan, ap kotin kate n edi me pu n kan. Pwe komui Kot pu n , kin kotin kajaui mo n io n o mudilik kan.
10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.
10Kot iei pere pa i, me kin kotin jauaja me melel ni mo n io n arail.
11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.
11Kot jaunkapu n pu n amen, me kotin onionada ni ran karoj.
12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;
12Ma meamen jota pan wukila, a ap kotin ada japwilim a kodlaj o onopada kajik katieu o kainene wo n i,
13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.
13O kotin pwil poa kana n an kajik katieu men kamela. A kotin kaonopada japwilim a kana n an kajik katieu, pwe men karo n ala.
14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.
14Kila n , a lamelam me dir en jued, a lijenaneki men kaokaoe o pan naitikedi likam.
15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.
15A weiradar por eu o wiadar lolia, ap pein pupedi o n lole, me a weiradar.
16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.
16A men kamela pan japale do n pein mon a, o a dodok jued pan pupedi o n pein a al en wei.
17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.
17I pan kapi n a leowa, pweki a pu n , o i pan kauleki mar en leowa me lapalapia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.