Псалми 99
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!
1IEOWA ta kotin kakaunda, kainok kan kin rerer; a kotikot nan pu n en Kerup akan, jappa kin mokimokid.
2Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.
2Ieowa me lapalap nan jion, o lapalap melel ja n wei kan karoj.
3Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!
3Ren kapi n a mar omui, me lapalap o kalom, i me jaraui.
4Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.
4O manaman en Nanmarki me kin pok o n me pu n . Kom kotin kate n edier tiak pu n . Komui me kotin wiadar me pu n o inen nan kadaudok en Iakop.
5Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!
5Kapi n a Ieowa atail Kot o poridier o n ni utipa, pwe i me jaraui!
6Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.
6Mojej o Aron kijan japwilim a jamero kan o Jamuel nan pu n en ir, me kin likwir o n mar a, re likwir wo n er Ieowa, i ap kotin ma n i ir.
7У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.
7A kotin majan o n irail ja n nan ur en tapok; irail peiki o n a majan o kujoned akan, me a kotiki o n irail er.
8Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.
8Ieowa at Kot, kom kotin jape n irail er. Mai n Kot kom kotin maki o n irail er, o kotin depuk o n ir ar japu n kan.
9Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.
9Kapi n a Ieowa atail Kot, o poridier ni japwilim a nana jaraui, pwe Ieowa atail Kot me jaraui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.