Псалми 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1MAI N , I kin ino n io n komui.
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2Ai Kot, I liki komui, jauaja ia, pwe I ender jarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3Pwe karoj me liki komui, jota pan jarodi, a me pan muei ja n komui pan jarodi.
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4Mai n , kom kotin kajale o n ia al omui kan, o kotin padaki o n ia omui tiak kan;
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5Kalua ia ni omui melel o kaloleko n ia! Pwe komui ta ai Kot, me kin jauja ia, ran karoj, I kin auiai komui.
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6Mai n , kom kotin tamanada omui kala n an o omui kapu n lol, me tapidar mon kaua.
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7Re der kotin kupura dip en ai tikitik o ai jopeik; a kupure ia ni ar kupu n lol o kala n a n ! Mai n Ieowa.
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8Ieowa me mau o lelapok, I me a kotin padaki o n me dipan akan pon al o.
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9A kin kalua pu n me luet akan, o a kotin padaki o n me luet akan al a.
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10Al en Ieowa kan me dir en kala n an o melel o n ir, me kin kolekol a inau o majan akan.
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11Mai n , kom kotin maki o n ai ai japu n kan me lapalap, pweki mar omui.
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12Ij ol, me kin Ian Ieowa? A pan kotin padaki o n I duen al o, me a en pilada.
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
13N en e pan mi waja mau o kaudaudok a pan aneki jap o.
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
14Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki on I duen a inau.
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
15Maj ai kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a pan kotin jau karoj, pwe a pan kotin lapwada na I kat ja n nan injar.
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
16Kom kotin majan do n ia, pwe n ai japoupou o luet.
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
17Majak en mo n io n I laluedalar; kotin kalua ia ja n nan ai apwal akan!
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
18Kom kotin ma n i ai luet o ai kanka n era n er, o kotin maki o n ia dip ai kan karoj!
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
19Kom kotin ma n i duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailo n kin ai ni ar aklapalap.
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
20Kom kotin jinjila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe I der namenokala, pwe I kin liki komui.
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
21Melel o pu n en jinjila ia, pwe I auiaui komui.
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
22Mai n Kot, kom kotin dorela Ijrael jan nan ar apwal akan karoj!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.