Псалми 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, Ĉar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas ĉiun tagon.
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laŭ Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12Al ĉiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
13Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
14Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
15Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
16Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
17La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
18Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
19Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
20Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
21Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
22Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.