詩篇 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
1Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
2Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
3Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
4Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
5Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, Ĉar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas ĉiun tagon.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
6Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
7La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laŭ Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
8Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
9Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
10Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
11Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
12Al ĉiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
13Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
14Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
15Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
16Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
17La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
18Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
19Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
20Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
21Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
22Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.