詩篇 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
1BOEIPA nang taengla ka hinglu kan nawn.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
2Ka Pathen nang dongah ka pangtung nah. Yah m'poh sak boeh. Ka thunkha loh kai soah sundaep boel saeh.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
3Nang aka lamtawn boeih tah yahpok uh pawt vetih, lunglilungla la aka hnukpoh rhoek tah yak uh ni.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
4BOEIPA na longpuei te kai n'tueng lamtah na caehlong te kai n'cang puei lah.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
5Na oltak dongla kai n'hoihaeng lamtah kai n'cang puei lah. Namah tah ka daemnah Pathen la na om dongah nang te khohnin yung ah kan lamtawn.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
6BOEIPA nang kah haidamnah neh khosuen lamkah na sitlohnah te poek lah.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
7Ka camoe kah tholhnah neh ka boekoek te na poek moenih. BOEIPA nang kah thennah dongah na sitlohnah bangla kai he nan poek.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
8BOEIPA tah then tih thuem. Te dongah hlangtholh rhoek te longpuei ah a thuinuet.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
9Kodo rhoek te tiktamnah neh a hoihaeng tih kodo rhoek te a longpuei neh a cang puei.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
10BOEIPA kah caehlong boeih tah, a paipi neh a olphong aka kueinah rhoek ham sitlohnah neh uepomnah la om.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
11Aw BOEIPA na ming khoem lamtah kai kathaesainah len mai cakhaw khodawk han ngai mai.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
12BOEIPA aka rhih hlang he unim? Anih ni longpueiah a coelh vetih a thuinuet eh.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
13Hno then dongah a hinglu loh rhaeh rhong vetih a tiingan loh khohmuen a pang uh ni.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
14Amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh baecenol neh a paipi a ming sak.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
15Ka mik loh BOEIPA dongah a hmaitang taitu dongah ka kho he lawk dong lamloh a doek.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
16Kai oingaih cangloeng neh mangdaeng ham ka taengla ha mael lamtah kai n'rhen dae.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
17Ka thinko citcai loh pungtai tih khobing khui lamkah kai n'lo lah.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
18Kai kah phacip phabaem neh ka thakthaenah he hmu lamtah ka tholh boeih te khuen lah.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
19Ka thunkha rhoek loh metlam a pungtai uh tih kuthlahnah loh hmuhuetnah neh kai m'hmuet uh he ham hmu lah.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
20Ka hinglu he dawndah lamtah kai n'huul dae. Nang dongah ka ying dongah yah m'poh sak boeh.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
21Nang kan lamtawn dongah thincaknah, duengnah loh kai n'kueinah uh saeh.
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
22Aw Pathen, Israel te citcai boeih lamkah lat lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.