詩篇 116
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
1Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
2Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
3Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei.
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
4Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
5Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
6BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
7BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
8Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
9Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
10Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
11Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
12Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
13Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
14BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
15A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
16Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
17Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
18BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
19BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.