詩篇 56

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。

1Kho hnin takuem kai aka nen la aka nen, hlanghing loh kai n'hloem dongah, Pathen aw kai n'rhen dae.

2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。

2Ka lungawn rhoek loh khohnin takuem n'hloem uh tih, kai he koevoeinah neh aka nen khaw yet.

3私が恐れるとき、私はあなたに信頼する。

3Kai loh ka rhih khohnin ah, namah dongla ka pangtung.

4神にあって、私はその言葉を賛美する。神に信頼する。私は恐れない。肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。

4Pathen rhang neh amah kah olka te ka thangthen. Pathen dongah ka pangtung tih ka rhih mahpawh. Pumsa loh kai taengah balae a saii thai.

5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。

5Khohnin yung ah kai ol a yakdam uh tih a kopoek boeih khaw kai taengah thae uh.

6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、私の歩みを見張る。私の命を奪おうとしているのだ。

6Amih loh ka kholaeh te, a dawn a dawn uh tih m'mae uh. Ka hinglu he a lamtawn uh dongah n'tawt uh.

7彼らは不義によって逃れられるだろうか。神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。

7Amih kah boethae ah na thintoek loh pilnam rhoek a hlak te hlawt la om saeh saw Pathen aw.

8あなたは私のさすらいを数えておられる。私の涙をあなたの器に入れてください。それらはあなたの書に記されているのではないか。

8Ka poengdoenah he namah loh tae lamtah, ka mikphi he na tuitang khuiah than lah. Na cabu dongah om pawt nim?

9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。私はこのことを知っている。神は私の味方である。

9Te dongah amah te ka khue khohnin kah, ka thunkha rhoek a bal uh nen te, kai ham Pathen om tila ka ming ni.

10神にあって、私はその言葉を賛美する。主にあって、私はその言葉を賛美する。

10Pathen rhang neh olka te ka thangthen. BOEIPA rhang neh olka te ka thangthen.

11神に信頼する。私は恐れない。人が私に何をできるだろうか。

11Pathen dongah ka pangtung dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai?

12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。私はあなたに感謝のささげ物をささげる。

12Aw Pathen, kai sokah na olcaeng ham, nang taengah uemonah neh kan thuung ni.

13あなたは私の魂を死から救い出し、私の足が倒れないように守られた。私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。

13Dueknah lamkah ka hinglu nan huul phoeiah, Pathen mikhmuh kah hingnah khosae ah caeh ham ka kho he thuihkoek lamkah han hlawt moenih a?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.