詩篇 56

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。

1اِرْحَمْنِي يَا ٱللهُ لِأَنَّ ٱلْإِنْسَانَ يَتَهَمَّمُنِي، وَٱلْيَوْمَ كُلَّهُ مُحَارِبًا يُضَايِقُنِي.

2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。

2تَهَمَّمَنِي أَعْدَائِي ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ، لِأَنَّ كَثِيرِينَ يُقَاوِمُونَنِي بِكِبْرِيَاءَ.

3私が恐れるとき、私はあなたに信頼する。

3فِي يَوْمِ خَوْفِي، أَنَا عَلَيْكَ أَتَّكِلُ.

4神にあって、私はその言葉を賛美する。神に信頼する。私は恐れない。肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。

4ٱللهُ أَفْتَخِرُ بِكَلَامِهِ. عَلَى ٱللهِ تَوَكَّلْتُ فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُهُ بِي ٱلْبَشَرُ؟

5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。

5ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يُحَرِّفُونَ كَلَامِي. عَلَيَّ كُلُّ أَفْكَارِهِمْ بِٱلشَّرِّ.

6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、私の歩みを見張る。私の命を奪おうとしているのだ。

6يَجْتَمِعُونَ، يَخْتَفُونَ، يُلَاحِظُونَ خُطُواتِي عِنْدَمَا تَرَصَّدُوا نَفْسِي.

7彼らは不義によって逃れられるだろうか。神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。

7عَلَى إِثْمِهِمْ جَازِهِمْ. بِغَضَبٍ أَخْضِعِٱلشُّعُوبَ يَا ٱللهُ.

8あなたは私のさすらいを数えておられる。私の涙をあなたの器に入れてください。それらはあなたの書に記されているのではないか。

8تَيَهَانِي رَاقَبْتَ. ٱجْعَلْ أَنْتَ دُمُوعِي فِي زِقِّكَ. أَمَا هِيَ فِي سِفْرِكَ؟

9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。私はこのことを知っている。神は私の味方である。

9حِينَئِذٍ تَرْتَدُّ أَعْدَائِي إِلَى ٱلْوَرَاءِ فِي يَوْمٍ أَدْعُوكَ فِيهِ. هَذَا قَدْ عَلِمْتُهُ لِأَنَّ ٱللهَ لِي.

10神にあって、私はその言葉を賛美する。主にあって、私はその言葉を賛美する。

10ٱللهُ أَفْتَخِرُ بِكَلَامِهِ. ٱلرَّبُّ أَفْتَخِرُ بِكَلَامِهِ.

11神に信頼する。私は恐れない。人が私に何をできるだろうか。

11عَلَى ٱللهِ تَوَكَّلْتُ فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُهُ بِي ٱلْإِنْسَانُ؟

12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。私はあなたに感謝のささげ物をささげる。

12اَللَّهُمَّ، عَلَيَّ نُذُورُكَ. أُوفِي ذَبَائِحَ شُكْرٍ لَكَ.

13あなたは私の魂を死から救い出し、私の足が倒れないように守られた。私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。

13لِأَنَّكَ نَجَّيْتَ نَفْسِي مِنَ ٱلْمَوْتِ. نَعَمْ، وَرِجْلَيَّ مِنَ ٱلزَّلَقِ، لِكَيْ أَسِيرَ قُدَّامَ ٱللهِ فِي نُورِ ٱلْأَحْيَاءِ.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.