詩篇 56

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Kralice Bible (1613)

1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。

1Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát.

2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。

2Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.

3私が恐れるとき、私はあなたに信頼する。

3Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.

4神にあって、私はその言葉を賛美する。神に信頼する。私は恐れない。肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。

4Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.

5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。

5Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.

6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、私の歩みを見張る。私の命を奪おうとしているのだ。

6Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.

7彼らは不義によって逃れられるだろうか。神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。

7Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.

8あなたは私のさすらいを数えておられる。私の涙をあなたの器に入れてください。それらはあなたの書に記されているのではないか。

8Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.

9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。私はこのことを知っている。神は私の味方である。

9Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?

10神にあって、私はその言葉を賛美する。主にあって、私はその言葉を賛美する。

10A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.

11神に信頼する。私は恐れない。人が私に何をできるだろうか。

11Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.

12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。私はあなたに感謝のささげ物をささげる。

12V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.

13あなたは私の魂を死から救い出し、私の足が倒れないように守られた。私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。

13Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály.

no verse 14 in this text

14Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.