Psalmaro 56
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kralice Bible (1613)
1Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.
1Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát.
2Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.
2Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.
3En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.
3Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.
4Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?
4Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.
5Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; Ĉiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.
5Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.
6Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.
6Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.
7Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!
7Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.
8Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.
8Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.
9Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.
9Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?
10Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.
10A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.
11Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?
11Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.
12Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.
12V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.
13Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.
13Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály.
no verse 14 in this text
14Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.