Psalmaro 148
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kralice Bible (1613)
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
2Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
4Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
6Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
8Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
9Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
10Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
11Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.