Psalmaro 148
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Reina-Valera 1909
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
2Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
3Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
4Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
4Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
5Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron criadas.
6Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; púso les ley que no será quebrantada.
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
7Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;
8Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
9Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
10Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
10La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;
11Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra;
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
12Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
13Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.