Žalmy 148
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
3Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
4Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
5Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron criadas.
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; púso les ley que no será quebrantada.
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
7Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
9Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
10La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra;
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
12Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
13Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.