Žalmy 80
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi.
1Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece.
2Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
2Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos.
3Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
3Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
4Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
4Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?
5Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
5Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.
6Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
6Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí.
7Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
7Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
8Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
8Hiciste venir una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantástela.
9Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.
9Limpiaste sitio delante de ella, é hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.
10Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
10Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.
11Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.
11Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.
12Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.
12¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?
13I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
13Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.
14Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
14Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,
15Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,
15Y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti corroboraste.
16Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
16Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.
17Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.
17Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.
18Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
18Así no nos volveremos de ti: vida nos darás, é invocaremos tu nombre.
19A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.
19Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
20Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.