Žalmy 80
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi.
1Ouve-nos, Pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, resplandece.
2Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
2Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder! Vem nos salvar!
3Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
3Restaura-nos, ó Deus. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
4Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
4SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
5Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
5Tu os alimentaste com o pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em grande medida.
6Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
6Tu nos fazes motivo de contenda para os nossos vizinhos. Nossos inimigos zombam entre si.
7Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
7Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
8Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
8Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.
9Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.
9Preparaste o terreno para ela; ela lançou raízes profundas e encheu a terra.
10Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
10As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.
11Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.
11Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.
12Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.
12Por que derrubaste os seus muros, de modo que todos os que passam pelo caminho arrancam seus frutos?
13I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
13O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.
14Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
14Volta-te, nós te imploramos, ó Deus dos Exércitos. Olha dos céus, e vê, e visita esta videira,
15Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,
15a raiz que a tua mão direita plantou, o ramo que fortaleceste para ti mesmo.
16Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
16Ela está queimada no fogo; está cortada. Eles perecem diante da tua repreensão.
17Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.
17Que a tua mão esteja sobre o homem da tua mão direita, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti mesmo.
18Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
18Assim, não nos desviaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
19A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.
19Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
20Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.