Žalmy 29
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
2Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
3Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
4Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
5Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
6A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
7Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
8Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
9Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
10Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
11Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.