Psaumes 29
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
2Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
3La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
4La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
5La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
6Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
7La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
8La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
9La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
10L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
11L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.