Psaumes 2
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
1Por que as nações se enfurecem, e os povos tramam coisas vãs?
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
2Os reis da terra tomam posição, e os governantes se reúnem em conselho, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
3“Rompamos os seus laços, e lancemos de nós as suas cordas.”
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
4Aquele que está assentado nos céus rirá. O Senhor zombará deles.
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
5Então ele lhes falará na sua ira, e os aterrorizará no seu furor:
6C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
6“Contudo, eu estabeleci o meu Rei no meu santo monte de Sião.”
7Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
7Proclamarei o decreto: O SENHOR me disse: “Você é meu filho. Hoje eu me tornei seu pai.
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
8Peça-me, e eu lhe darei as nações por sua herança, e os confins da terra por sua possessão.
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
9Você as quebrará com uma vara de ferro. Você as despedaçará como a um vaso de oleiro.”
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
10Agora, portanto, sejam sábios, ó reis. Deixem-se instruir, juízes da terra.
11Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
11Sirvam ao SENHOR com temor, e alegrem-se com tremor.
12Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
12Prestem sincera homenagem ao Filho, para que ele não se ire, e vocês pereçam no caminho, pois em breve a sua ira se acenderá. Bem-aventurados são todos os que nele se refugiam.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.