Psaumes 83

Louis Segond 1910

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Cantique. Psaume d’Asaph.

1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

2O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!

2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

3Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.

3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.

4Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.

4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”

5Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!

5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

6Ils se concertent tous d’un même cœur, Ils font une alliance contre toi;

6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

7Les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;

8Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;

8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

9L’Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. — Pause.

9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

10Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!

10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.

11Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.

11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,

12Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!

12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

13Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!

13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.

14Mon Dieu! Rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent,

14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!

15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

16Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!

16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!

17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

18Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent!

18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

19Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!

no verse 19 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.