Psaumes 6
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me disciplines no teu furor.
2Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
2Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou fraco. SENHOR, cura-me, pois os meus ossos estão abalados.
3Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! Car mes os sont tremblants.
3A minha alma também está em grande angústia. Mas tu, SENHOR — até quando?
4Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! Jusques à quand?…
4Volta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.
5Reviens, Éternel! Délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.
5Pois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?
6Car celui qui meurt n’a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?
6Estou cansado do meu gemido. Todas as noites inundo a minha cama. Encharco o meu leito com as minhas lágrimas.
7Je m’épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.
7O meu olho se consome de tristeza. Ele envelhece por causa de todos os meus adversários.
8J’ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.
8Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, pois o SENHOR ouviu a voz do meu choro.
9Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l’Éternel entend la voix de mes larmes;
9O SENHOR ouviu a minha súplica. O SENHOR aceita a minha oração.
10L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.
10Que todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.
11Tous mes ennemis sont confondus, saisis d’épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.