詩篇 6
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me disciplines no teu furor.
2耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
2Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou fraco. SENHOR, cura-me, pois os meus ossos estão abalados.
3我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時 才救我 呢？
3A minha alma também está em grande angústia. Mas tu, SENHOR — até quando?
4耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
4Volta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.
5因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
5Pois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?
6我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
6Estou cansado do meu gemido. Todas as noites inundo a minha cama. Encharco o meu leito com as minhas lágrimas.
7我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
7O meu olho se consome de tristeza. Ele envelhece por causa de todos os meus adversários.
8你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
8Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, pois o SENHOR ouviu a voz do meu choro.
9耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
9O SENHOR ouviu a minha súplica. O SENHOR aceita a minha oração.
10我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
10Que todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.