詩篇 84
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！
1Como são amáveis as suas moradas, SENHOR dos Exércitos!
2我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。
2A minha alma anseia, e até desfalece pelos átrios do SENHOR. O meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。
3Sim, o pardal encontrou uma casa, e a andorinha um ninho para si, onde possa ter os seus filhotes, perto dos seus altares, SENHOR dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
4如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 （細拉）
4Bem-aventurados os que habitam na sua casa. Eles estão sempre o louvando. Selá.
5靠你有力量、心中想往 錫安 大道的， 這人便為有福！
5Bem-aventurados aqueles cuja força está em você, que colocaram os seus corações na peregrinação.
6他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。
6Passando pelo vale do Choro, eles o transformam em um lugar de fontes. Sim, a chuva de outono o cobre de bênçãos.
7他們行走，力上加力， 各人到 錫安 朝見上帝。
7Eles vão de força em força. Cada um deles aparece diante de Deus em Sião.
8耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各 的上帝啊，求你留心聽！ （細拉）
8SENHOR, Deus dos Exércitos, ouça a minha oração. Escute, Deus de Jacó. Selá.
9上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！
9Contemple, ó Deus, nosso escudo, olhe para o rosto do seu ungido.
10在你的院宇住一日， 勝似 在別處住 千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
10Pois um dia nos seus átrios é melhor do que mil. Prefiro ser porteiro na casa do meu Deus, do que habitar nas tendas da impiedade.
11因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
11Pois o SENHOR Deus é sol e escudo. O SENHOR dará graça e glória. Ele não retém nenhum bem daqueles que andam em integridade.
12萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！
12SENHOR dos Exércitos, bem-aventurado é o homem que confia em você.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.