詩篇 84
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！
1למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃
2我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。
2נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃
3萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。
3גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃
4如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 （細拉）
4אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃
5靠你有力量、心中想往 錫安 大道的， 這人便為有福！
5אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃
6他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。
6עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃
7他們行走，力上加力， 各人到 錫安 朝見上帝。
7ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃
8耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各 的上帝啊，求你留心聽！ （細拉）
8יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃
9上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！
9מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃
10在你的院宇住一日， 勝似 在別處住 千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
10כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃
11因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
11כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃
12萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！
12יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.