詩篇 57
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃
2我要求告至高的上帝， 就是為我成全 諸事 的上帝。
2אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃
3那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。
3ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃
4我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。
4נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
5רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃
6他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （細拉）
6רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃
7上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！
7נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃
8我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
8עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
9主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
9אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃
10因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。
10כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
11上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
11רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.