詩篇 57
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。
1Voor muziekbegeleiding: “verderf niet.” Een puntdicht van David, toen hij voor Saül in de spelonk vluchtte. Ontferm U mijner, o God; ontferm U mijner, Want ik neem mijn toevlucht tot U. In de schaduw uwer vleugelen zoek ik een schuilplaats, Totdat het onheil voorbij is. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
2我要求告至高的上帝， 就是為我成全 諸事 的上帝。
2Ik roep tot God, den Allerhoogste, Tot God, zo goedertieren voor mij;
3那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。
3Hij zendt mij hulp uit de hemel, en beschaamt mijn belager, God zendt mij zijn liefde en trouw. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
4我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。
4Zo leg ik mij neer te midden van leeuwen, Van mensen met vlammende ogen, Wier tanden spitsen en pijlen zijn, Scherp is hun tong als een zwaard.
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
6他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （細拉）
6Ze spanden een net voor mijn voeten, Maar hun eigen voet werd er in verstrikt; Ze groeven mij kuilen, Zelf vielen zij er in. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
7上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！
7Mijn hart is gerust, o mijn God; mijn hart is gerust; Ik wil zingen en spelen.
8我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
8Word wakker mijn lofzang: harp en citer, ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken! Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
9主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
9Ik wil U loven onder de volken, o Heer, U verheerlijken onder de naties;
10因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。
10Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw!
11上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
11Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.