詩篇 76
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1在 猶大 ，上帝為人所認識； 在 以色列 ，他的名為大。
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
2在 撒冷 有他的帳幕； 在 錫安 有他的居所。
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
3他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰 的兵器 。 （細拉）
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
4你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
5心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
6雅各 的上帝啊，你的斥責一發， 坐 車的、 騎 馬的都沉睡了。
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
7惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
8你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
no verse 9 in this text
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
10人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
11你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
12他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.