詩篇 76
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1在 猶大 ，上帝為人所認識； 在 以色列 ，他的名為大。
1ในยูดาห์ ผู้คนรู้จักพระเจ้า พระนามของพระองค์ยิ่งใหญ่ในอิสราเอล
2在 撒冷 有他的帳幕； 在 錫安 有他的居所。
2พลับพลาของพระองค์อยู่ในซาเล็ม ที่พำนักของพระองค์อยู่ในศิโยน
3他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰 的兵器 。 （細拉）
3ที่นั่นพระองค์หักลูกธนูเพลิงของคันธนู ทั้งโล่ ดาบ และอาวุธสงคราม เซลาห์
4你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
4พระองค์รุ่งโรจน์และสง่างาม ยิ่งกว่าภูเขาที่อุดมด้วยสัตว์ล่า
5心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
5นักรบผู้กล้าถูกปล้นจนหมด พวกเขาหลับใหลเป็นครั้งสุดท้าย ไม่มีนักรบคนใดยกมือขึ้นได้
6雅各 的上帝啊，你的斥責一發， 坐 車的、 騎 馬的都沉睡了。
6พระเจ้าแห่งยาโคบ เพียงพระองค์ตำหนิ ทั้งรถรบและม้าก็แน่นิ่งราวกับตาย
7惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
7พระองค์—พระองค์ผู้เดียว—น่าเกรงกลัว เมื่อพระองค์โกรธ ใครจะยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์ได้
8你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）
8พระองค์ประกาศคำพิพากษาจากสวรรค์ แผ่นดินก็หวาดกลัวและเงียบสงบ
no verse 9 in this text
9เมื่อพระเจ้าลุกขึ้นพิพากษา เพื่อช่วยคนทุกข์ยากทั่วแผ่นดินให้รอด เซลาห์
10人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
10แม้ความโกรธของมนุษย์ก็ยังนำคำสรรเสริญมาถึงพระองค์ ผู้ที่รอดจากความโกรธของพระองค์จะถูกยับยั้งไว้
11你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
11จงถวายคำปฏิญาณแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่าน และทำตามที่ปฏิญาณไว้ ขอให้ทุกคนที่อยู่รอบพระองค์นำของกำนัลมาถวายแด่พระองค์ผู้ควรยำเกรง
12他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
12พระองค์หักขวัญของบรรดาเจ้านาย กษัตริย์ทั่วแผ่นดินต่างยำเกรงพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.