詩篇
Chapter 12
Chinese Union Version, p…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1耶和華啊,求你幫助,因虔誠人斷絕了; 世人中間的忠信人沒有了。
1ช่วย​ด้วย พระยาห์เวห์! คน​ที่​ภักดี​ต่อ​พระองค์​กำลัง​หมด​ไป คนสัตย์ซื่อ​หาย​ไป​จาก​หมู่​มนุษย์
2人人向鄰舍說謊; 他們說話,是嘴唇油滑,心口不一。
2ทุก​คน​โกหก​คนรอบข้าง​ของ​ตน ปาก​พูด​ประจบ แต่​ใจสองหน้า
3凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭, 耶和華必要剪除。
3ขอ​พระยาห์เวห์​ตัด​ริมฝีปาก​ที่​ประจบ​ทั้งหมด​ออก​ไป พร้อม​กับ​ลิ้น​ที่​พูด​โอ้อวด
4他們曾說:我們必能以舌頭得勝; 我們的嘴唇是我們自己的, 誰能作我們的主呢?
4พวก​เขา​พูด​ว่า “ด้วย​ลิ้น​ของ​เรา เรา​จะ​ชนะ ริมฝีปาก​เป็น​ของ​เรา​เอง ใคร​จะ​เป็น​นาย​เหนือ​เรา?”
5耶和華說:因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息, 我現在要起來, 把他安置在他所切慕的穩妥之地。
5“เพราะ​คนอ่อนแอ​ถูก​กดขี่ และ​คนขัดสน​ครวญ​คราง ตอน​นี้​เรา​จะ​ลุก​ขึ้น” พระยาห์เวห์​กล่าว “เรา​จะ​พา​เขา​ไป​อยู่​ใน​ที่​ปลอดภัย ให้​พ้น​จาก​คน​ที่​ใส่​ร้าย​เขา”
6耶和華的言語是純淨的言語, 如同銀子在泥爐中煉過七次。
6ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ไร้​ตำหนิ เหมือน​เงิน​ถลุง​ใน​เตา​ดิน ชำระ​จน​บริสุทธิ์​เจ็ด​ครั้ง
7耶和華啊,你必保護他們; 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。
7พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​รักษา​ไว้ จะ​ปกป้อง​จาก​คน​รุ่น​นี้​ตลอด​ไป
8下流人在世人中升高, 就有惡人到處遊行。
8คน​ชั่ว​เพ่นพ่าน​อยู่​ทุก​ด้าน เมื่อ​สิ่ง​เลว​ทราม​ถูก​ยกย่อง​ใน​หมู่​มนุษย์

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.