詩篇 38
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！
1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าลงโทษฉันด้วยความเดือดดาล
2因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。
2เพราะลูกธนูของพระองค์แทงทะลุฉัน มือของพระองค์กดฉันไว้หนัก
3因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。
3ร่างกายฉันไม่มีส่วนใดสมบูรณ์เพราะความขุ่นเคืองของพระองค์ กระดูกของฉันก็ไม่แข็งแรงเพราะบาป
4我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。
4เพราะความผิดชั่วท่วมเหนือศีรษะฉัน หนักเกินกำลังเหมือนภาระมหึมา
5因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
5บาดแผลของฉันเหม็นและเน่า เพราะความโง่ของตัวเอง
6我疼痛，大大拳曲， 終日哀痛。
6ฉันเจ็บปวด ตัวงอค้อมลงมาก เดินอย่างเศร้าหมองอยู่ทั้งวัน
7我滿腰是火； 我的肉無一完全。
7บั้นเอวของฉันแสบร้อนไปหมด ร่างกายไม่มีส่วนใดสมบูรณ์
8我被壓傷，身體疲倦； 因心裏不安，我就唉哼。
8ฉันอ่อนแรงและฟกช้ำหนัก คร่ำครวญเพราะความปวดร้าวในใจ
9主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。
9องค์เจ้านาย ความปรารถนาทั้งหมดของฉันอยู่ตรงหน้าพระองค์ เสียงคร่ำครวญของฉันไม่ถูกซ่อนจากพระองค์
10我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。
10ใจฉันเต้นระรัว กำลังหมดไป แม้แต่แสงในดวงตาก็จากฉันไป
11我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。
11คนที่รักฉันและเพื่อน ๆ ยืนห่างเพราะโรคร้ายของฉัน ญาติพี่น้องก็ยืนอยู่ไกล
12那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。
12คนที่ตามล่าชีวิตฉันวางกับดัก คนที่ต้องการทำร้ายฉันพูดเรื่องชั่วร้าย และคิดแผนหลอกลวงอยู่ทั้งวัน
13但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。
13แต่ฉันเหมือนคนหูหนวก ไม่ได้ยิน เหมือนคนเป็นใบ้ที่ไม่อ้าปาก
14我如不聽見的人， 口中沒有回話。
14ใช่ ฉันเหมือนคนที่ไม่ได้ยิน และไม่มีคำโต้แย้งในปาก
15耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！
15เพราะฉันหวังในพระองค์ พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย พระเจ้าของฉัน พระองค์จะตอบฉัน
16我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。
16ฉันพูดว่า “อย่าให้พวกเขาสะใจเมื่อเห็นฉันล้ม หรือยกตัวข่มฉันเมื่อเท้าฉันลื่น”
17我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
17เพราะฉันพร้อมจะล้มอยู่แล้ว ความเจ็บปวดอยู่ตรงหน้าฉันเสมอ
18我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。
18ฉันจะยอมรับความผิดชั่วของตัวเอง และเสียใจกับบาปของฉัน
19但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。
19แต่ศัตรูของฉันยังแข็งแรงและมีมาก คนที่เกลียดฉันโดยไร้เหตุก็มากมาย
20以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。
20คนที่ตอบแทนความดีด้วยความชั่วก็เป็นศัตรูกับฉัน เพราะฉันมุ่งทำสิ่งที่ดี
21耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的上帝啊，求你不要遠離我！
21พระยาห์เวห์ อย่าทอดทิ้งฉัน พระเจ้าของฉัน อย่าอยู่ห่างจากฉัน
22拯救我的主啊，求你快快幫助我！
22รีบมาช่วยฉัน องค์เจ้านาย ความรอดของฉัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.