詩篇 38
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
2因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
3因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
4我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
5因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
6我疼痛，大大拳曲， 終日哀痛。
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
7我滿腰是火； 我的肉無一完全。
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
8我被壓傷，身體疲倦； 因心裏不安，我就唉哼。
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
9主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
10我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
11我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
12那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
13但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
14我如不聽見的人， 口中沒有回話。
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
15耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！
no verse 15 in this text
16我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。
no verse 16 in this text
17我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
no verse 17 in this text
18我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。
no verse 18 in this text
19但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。
no verse 19 in this text
20以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。
no verse 20 in this text
21耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的上帝啊，求你不要遠離我！
no verse 21 in this text
22拯救我的主啊，求你快快幫助我！
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.