詩篇 97
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4他的閃電光照世界， 大地看見便震動。
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無 之神 自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8耶和華啊， 錫安 聽見你的判斷就歡喜； 猶大 的城邑也都快樂。
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。
no verse 10 in this text
11散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。
no verse 11 in this text
12你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖 名 。
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.