詩篇 97
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
2密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
3有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
4他的閃電光照世界， 大地看見便震動。
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
5諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
6諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
7願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無 之神 自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
8耶和華啊， 錫安 聽見你的判斷就歡喜； 猶大 的城邑也都快樂。
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
9因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
10你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
11散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
12你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖 名 。
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.