Psalmorum 97
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
2Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
3Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
4Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
5Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
6in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
7moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
8Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
9a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
no verse 10 in this text
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
no verse 11 in this text
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
no verse 12 in this text
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.