Pjalm 97
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.