Pjalm 5
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1IEOWA kom kotin ereki ai lokaia o kotin ma n i ai madamadaua.
1主よ、私の言葉に耳を傾けてください。 私の思い巡らすことを顧みてください。
2O kotin ma n i ai likelikwir, ai Nanmarki o ai Kot, pwe i pan potoan kapakap o n komui.
2私の叫びの声を聞いてください、私の王、私の神よ。 私はあなたに祈る。
3Mai n Ieowa, kotin ma n i n il ai nin joran, nin joran i men tu o n komui o majamajan.
3主よ、朝にあなたは私の声を聞かれる。 朝に私はあなたの前に願いを並べ、期待して待ち望む。
4Pwe komui kaidin Kot amen, me kin mauki tiak japu n , me morjued jota pan mimieta mo ’mui.
4あなたは悪を喜ばれる神ではないからだ。 悪はあなたと共に住むことができない。
5Me aklapalap akan jota pan pwaida mon jila n omui, kom kin kotin juede ki me japu n kan.
5高慢な者はあなたの目の前に立つことができない。 あなたは不義を行うすべての者を憎まれる。
6Kom pan kotin kamela me likam kan; Ieowa kin kotin tataki me kamela o kotaue aramaj akan.
6あなたは偽りを語る者たちを滅ぼされる。 主は血を流す者と欺く者を忌み嫌われる。
7A i pan pedelo n o n nan tanpaj omui, pweki omui kalanan lapalap, o kaudok ni lan inen wo n japwilim omui im en kaudok o.
7しかし私としては、あなたの豊かな慈しみのゆえに、私はあなたの家に入る。 私はあなたを恐れ敬い、あなたの聖なる宮に向かってひれ伏す。
8Mai n kom kotin kalua ia ni omui pun, pweki ai imwintiti kan; kom kotin kaineneta al omui mo i.
8主よ、私の敵のゆえに、あなたの義をもって私を導いてください。 私の顔の前に、あなたの道をまっすぐにしてください。
9Pwe jota me melel kot ni au arail; o lol arail rokeki kaopa. Kapinwor arail rajo n joujou me jo jer pena; o re kin akjanjale mauki lo arail.
9彼らの口には真実がないからだ。 彼らの心は破滅である。 彼らの喉は開かれた墓である。 彼らはその舌でへつらう。
10Kom kotin kadeik irail da, Mai n Kot, pwe ren pup kidi pein arail ino n . Jikin ir wei, pweki arail dip lapalap, pwe re kin kanudi o n komui.
10神よ、彼らに罪を負わせてください。 彼らを自分自身の企てによって倒れさせてください。 彼らの多くの背きのゆえに、彼らを追い出してください。 彼らはあなたに逆らったからだ。
11Karoj, me liki komui ap pan peren kida, re pan pereperen kokolata, pwe kom kin kotin jinjila irail. Irail pan pereperen, me kin pok o n mar omui.
11しかし、あなたに避け所を求めるすべての者を喜ばせてください。 あなたが彼らを守られるので、彼らにいつも喜びの叫びを上げさせてください。 御名を愛する者たちにも、あなたにあって喜ばせてください。
12Pwe komui Mai n kin kapaiada me pu n kan. Komui kin kotin nekid ir ala ki omui kala n an dueta pere eu.
12あなたは義人を祝福されるからだ。 主よ、あなたは盾で囲むように、恵みで彼を囲まれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.