Pjalm 5
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kralice Bible (1613)
1IEOWA kom kotin ereki ai lokaia o kotin ma n i ai madamadaua.
1Přednímu zpěváku na nechilot, žalm Davidův.
2O kotin ma n i ai likelikwir, ai Nanmarki o ai Kot, pwe i pan potoan kapakap o n komui.
2Slova má slyš, Hospodine, porozuměj tužebnému úpění mému.
3Mai n Ieowa, kotin ma n i n il ai nin joran, nin joran i men tu o n komui o majamajan.
3Pozoruj hlasu volání mého, králi můj a Bože můj; nebo se tobě modlím.
4Pwe komui kaidin Kot amen, me kin mauki tiak japu n , me morjued jota pan mimieta mo ’mui.
4Hospodine, v jitře vyslyšíš hlas můj, v jitře předložím tobě žádost, a šetřiti budu.
5Me aklapalap akan jota pan pwaida mon jila n omui, kom kin kotin juede ki me japu n kan.
5Nebo ty, ó Bože silný, neoblibuješ bezbožnosti, nemá místa u tebe nešlechetník.
6Kom pan kotin kamela me likam kan; Ieowa kin kotin tataki me kamela o kotaue aramaj akan.
6Neostojí blázniví před očima tvýma, v nenávisti máš všecky činitele nepravosti.
7A i pan pedelo n o n nan tanpaj omui, pweki omui kalanan lapalap, o kaudok ni lan inen wo n japwilim omui im en kaudok o.
7Zatratíš mluvící lež. Èlověka ukrutného a lstivého v ohavnosti má Hospodin.
8Mai n kom kotin kalua ia ni omui pun, pweki ai imwintiti kan; kom kotin kaineneta al omui mo i.
8Já pak ve množství milosrdenství tvého vejdu do domu tvého, klaněti se budu k svatému chrámu tvému v bázni tvé.
9Pwe jota me melel kot ni au arail; o lol arail rokeki kaopa. Kapinwor arail rajo n joujou me jo jer pena; o re kin akjanjale mauki lo arail.
9Hospodine, proveď mne v spravedlnosti své, pro ty, jenž mne střehou; spravuj přede mnou cestu svou.
10Kom kotin kadeik irail da, Mai n Kot, pwe ren pup kidi pein arail ino n . Jikin ir wei, pweki arail dip lapalap, pwe re kin kanudi o n komui.
10Neboť není v ústech jejich žádné upřímnosti, vnitřnosti jejich plné nešlechetnosti, hrob otevřený hrdlo jejich, jazykem svým lahodně mluví.
11Karoj, me liki komui ap pan peren kida, re pan pereperen kokolata, pwe kom kin kotin jinjila irail. Irail pan pereperen, me kin pok o n mar omui.
11Zkaz je, ó Bože, nechať padnou od rad svých; pro množství nešlechetností jejich rozptyl je, poněvadž odporní jsou tobě.
12Pwe komui Mai n kin kapaiada me pu n kan. Komui kin kotin nekid ir ala ki omui kala n an dueta pere eu.
12A ať se všickni v tě doufající radují, na věky ať plésají, když je zastírati budeš; ať se v tobě veselí, kteřížkoli milují jméno tvé.
no verse 13 in this text
13Nebo ty, Hospodine, požehnáš spravedlivému, a jako štítem přívětivostí svou vůkol zastřeš jej.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.