Pjalm 115
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kralice Bible (1613)
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.